
Skye Shirley
Latinist
Women Latinists Throughout History
Work in Progress: Check back for new authors!
Recordings of some of these texts are on my SoundCloud here. If a recording is available, it is marked with an ª for "audio."
Abigail Allyn
Alessandra Scala
Anne Bacon
Anna Elizabeth Buma
Anne Dacier
Anne Ley
Anne Lock
Anne Margrethe Pfeffer née Specht
Anna Maria Arduinoª
Annamaria Holborn Bettman
Anna Elisa Radke
Anna Resta Barrile
Anna Schwarzerdt/Cromer/Sabini
Anna Valentini
Antoinette des Houliéres
Bathsua Makinª
Battista di Montefeltro Malatesta
Beatriz Galindo*
Bethany Abelseth
Bridget More
Candida Xu/Hsu
Catalina de Badajoz
Catherine of Aragon
Constantia Grierson
Cynthia Dunbar
Doña Marcelina
Dorothea Christina Erxlebia née Leporina
Elena Dolfin
Elena Piscopia
Elinor Hawkshaw
Elizabeth Elstob
Elizabeth Albertina von Kammeneck
Elizabeth Koolaart
Elisabeth Thiel
Elisabeth Vorrenhagen
Elsa Maria Gossmann
Emmie McVea
Europa Fontana
Francesca Caccini
Fulda
Genevieve Imme-Metais
Gertrud Paffrath
Grace Thompson
Gracia Hosokawa
Helen Thoreau
Henrietta Catharina von Friesin
Herrad von Landsberg
Hyleke Gockinga
Ida Blum Naumann
Ippolita Sforza
Isabel Delgada
Jacoba Busken Huet
Jean Holzworth
Juliana Nagy
Lisa Hamburg
Louisa Reinhard
Luise Robbert
Lucia Bojarda
Lucille Kohn
Lucinda Pearl Boggs
Ludovica Koettgen
Madalena Casulana
Madame de Staël
Maddalena Manfredi
Maddalena Scrovegni
Magdalena Morteska
Margarita Bockin von Guttmannsdorff
Margaret Cole
Margaret Fuller
Marguerite D'Oignt
Maria Aurora Bragadin
Maria Caietana de Agnesi
Maria Dalle-Donne
Maria Electa Faletra
Maria Goetz
Martha Horneffer
Mary Ward
Mathilda Christiana Maria Apelt
Mechtild von Magdeburg
Natalie Häpke
Nazik Al-Malaika
Sarah Alden Ripley
Sibylla Ursula von Braunschweig-Lüneburg
Sophia Elizabeth (Brenner) Webber
Stefana Michaelona
Susanna Helena Ballou
Teresa Manfredi
Trotula
Ursula Krüger
Vittoria Aleotti
Wendela Skytte
Willetrudis
*None of her Latin has made its way down to us
Unattributed:
Funerary Inscriptions
Pompeiian Graffiti
Vindolanda Fragments
Anonymous Hymns
Anonymous Scribes
My translations:


